- Get link
- X
- Other Apps
HSC English First Paper English For Today Unit 3 Lesson 2
Icarus
On the island of Crete, the fearsome Minotaur, a creature that was half-man and half-bull, terrorized the inhabitants. To contain the beast, King Minos enlisted the help of Daedalus, a masterful architect and inventor. Daedalus constructed an intricate labyrinth so complex that escape was nearly impossible. Once the Minotaur was imprisoned within the maze, King Minos believed he had the perfect trap for his enemies, who would be sent into the labyrinth to meet a gruesome end.
However, King Minos, no longer needing Daedalus, cruelly imprisoned the inventor and his gon, Icarus, within the same labyrinth. Yet, Daedalus, familiar with the labyrinth’s design, managed to escape with Icarus, After fleeing, they found themselves stranded on the island with no means of escape by sea.
Observing the birds flying above, Daedalus was inspired to craft wings from feathers and wax for himself and his son. He warned Icarus to fly at a moderate height-too close to the sea, and the wings would become heavy with moisture; too close to the sun, and the wax would melt. Initially, Icarus heeded his father's advice, but soon, overwhelmed by the excitement of the flight, he soared higher and higher, forgetting the warning. As he ascended, the sun's heat melted the wax binding his wings. Helplessly, Icarus plummeted into the sea and drowned, leaving Daedalus to fly on alone, devastated by his son's tragic fate. He eventually reached Sicily, where he mourned Icarus and named the sea where his son fell the Icarian Sea in his memory.
বঙ্গানুবাদ :
ইকারুস
ক্রিট দ্বীপে এক ভয়ঙ্কর মাইনোটর (অর্ধমানব) বাস করত, যে ছিল অর্ধেক মানুষ ও অর্ধেক ষাঁড়। এই মিশ্র প্রাণীটি দ্বীপের লোকদের আতঙ্কিত করে তুলেছিল। এই জন্তুটিকে আটকে রাখতে রাজা মিনোস দক্ষ স্থপতি ও উদ্ভাবক ডেডালাসের সাহায্য নেন। ডেডালাস একটি জটিল গোলকধাঁধা তৈরি করেন, যেটা এতটাই জটিল ছিল যে সেখান থেকে বের হওয়া প্রায় অসম্ভব ছিল।মাইনোটরকে এই গোলকধাঁধার মধ্যে বন্দী করার পর, রাজা মিনোস মনে করলেন যে তার শত্রুদের জন্য এটি দারুণ একটি ফাঁদ হবে, যাদেরকে এই গোলক ধাঁধায় পাঠিয়ে ভয়ানক মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেওয়া যাবে।
যাহোক, রাজা মিনোসের কাছে যখন ডেডালাসের প্রয়োজন ফুরিয়ে গেল, তখন নিষ্ঠুরভাবে তিনি ডেডালাস এবং তার ছেলে ইকারুসকেও সেই গোলক ধাঁধায় বন্দী করে ফেললেন। কিন্তু, ডেডালাস যেহেতু এই গোলক ধাঁধার নকশা সম্পর্কে জানতেন, তাই তিনি ইকারুসকে নিয়ে সেখান থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম হন। পালিয়ে যাওয়ার পর তারা দ্বীপে আটকা পড়েন, যেখান থেকে সমুদ্রপথে পালানোর মতো কোনো সুযোগই ছিল না।
ডেডালাস আকাশে পাখিদের উড়তে দেখে উদ্বুদ্ধ হন এবং পালক ও মোম দিয়ে নিজের এবং তার ছেলের জন্য ডানা তৈরি করেন।তিনি ইকারুসকে সতর্ক করে দেন যে মাঝারি উচ্চতায় উড়তে হবে খুব নিচুতে উড়লে ডানা ভিজে ভারী হয়ে যাবে, আবার বেশি উঁচুতে উড়লে সূর্যের তাপে মোম গলে যাবে। শুরুতে, ইকারুস তার বাবার কথা মেনে চলে, কিন্তু কিছুক্ষণ পর উড়তে থাকার উত্তেজনায় সে উঁচু থেকে আরো উঁচুতে উঠতে থাকে এবং সতর্কবাণী ভুলে যায়। তার উপরে ওঠার এক পর্যায়ে সূর্যের তাপে ডানার মোম গলে যায়। ইকারুস অসহায়ভাবে সমুদ্রে পড়ে যায় এবং ডুবে যায়, যার ফলে ছেলের মর্মান্তিক পরিণতি দেখে বিধ্বস্ত হয়েও ডেডালাসকে একাই উড়ে চলতে হয়। পরবর্তীতে তিনি সিসিলি দ্বীপে পৌঁছান এবং ইকারুসের জন্য শোক করেন, এবং যেখানে ইকারুস পড়ে গিয়েছিল সেই সাগরের নাম দেন ইকারিয়ান সাগর।